Using technology licensed by NASA, Oklahoma State University and Vigilant Aerospace are developing a system that allows drones to effectively “talk” to each other.